feedback

Tatjana Savić

  • profesor, prevoditelj, računovodstveno financijski stručni radnik, sudski tumač
  • Prevoditeljstvo
  • Zagreb / Grad Zagreb
  • Ukupne godine radnog iskustva: Četiri godine
  • Znanje i vještine:
    Izvrsno poznavanje stranih jezika. Sklonost timskom radu, spremnost za rad u dinamičnom i zahtjevnom okruženju, visoka predanost poslu, tolerancija, strpljivost, staloženost, profesionalno izvršavanje zadanog posla, izražene komunikacijske sposobnosti, fleksibilnost i spremnost na učenje, odgovornost i točnost u odrađivanju posla.
  • Ukratko o meni:

    Financijsko računovodstveni stručni radnik, Magistrica francuskog jezika (nastavnički smjer) i ruskog jezika (prevoditeljski smjer), sudski tumač, vladam i engleskim i nizozemskim jezikom. Dosadašnje iskustvo u financijama i računovodstvu, knjigovodstvu i reviziji, uredskim, administrativnim i pomoćnim djelatnostima, prevođenje, edukacija, podučavanja, obrazovanje, prodaja.

Radno iskustvo

Formalno obrazovanje

  • Algebra  

    • Naziv obrazovne ustanove: Algebra
    • Područje: Tehničko područje
    • Naziv dodijeljene kvalifikacije: Računarni ECDL operater
    • Država: Hrvatska
    • Mjesto:
    • Period obrazovanja: 2016 - 2016
  • Cotrugli Business School  

    • Naziv obrazovne ustanove: Cotrugli Business School
    • Područje: Društveno područje
    • Stručna sprema: MBA - Master of Business Administration
    • Država: Hrvatska
    • Mjesto:
    • Period obrazovanja: 2015 - 2016
  • Županijski Sud u Zadru  

    • Naziv obrazovne ustanove: Županijski Sud u Zadru
    • Područje: Društveno područje
    • Naziv dodijeljene kvalifikacije: Stalni sudski tumač za francuski i ruski jezik
    • Stručna sprema: VSS - visoka stručna sprema
    • Država: Hrvatska
    • Mjesto: Zadar
    • Period obrazovanja: 2013 - 2015
    • Dodatne informacije: Prevođenje na zahtjev suda, državnog tijela, pravne osobe ili građana izgovorenog ili pisanog teksta s hrvatskog na strani jezik,
      sa stranog jezika na hrvatski jezik ili sa stranog jezika na drugi strani jezik.
  • Sveučilište u Zadru  

    • Naziv obrazovne ustanove: Sveučilište u Zadru
    • Područje: Društveno područje
    • Naziv dodijeljene kvalifikacije: Prevoditelj ruskog jezika
    • Stručna sprema: Magisterij
    • Država: Hrvatska
    • Mjesto:
    • Period obrazovanja: 2006 - 2011
    • Dodatne informacije: Prevođenje i lektoriranje stručnih radova i umjetničkih djela. Rad s agencijama u turizmu, stalni sudski tumač. Rad u obrazovanju i podučavanju.
  • Sveučilište u Zadru  

    • Naziv obrazovne ustanove: Sveučilište u Zadru
    • Područje: Humanističko područje
    • Naziv dodijeljene kvalifikacije: Profesor francuskog jezika
    • Stručna sprema: Magisterij
    • Država: Hrvatska
    • Mjesto:
    • Period obrazovanja: 2005 - 2011
    • Dodatne informacije: Profesor, predavač, prevoditelj, nastavnik.
  • Srednjoškolski centar Ivo Lola Ribar  

    • Naziv obrazovne ustanove: Srednjoškolski centar Ivo Lola Ribar
    • Područje: Društveno područje
    • Naziv dodijeljene kvalifikacije: Financijsko računovodstveni stručni radnik
    • Stručna sprema: SSS - srednja stručna sprema
    • Država: Hrvatska
    • Mjesto:
    • Period obrazovanja: 1984 - 1988
    • Dodatne informacije: Financije, ekonomija, računovodstvo, pravo, statistika

Dodatno obrazovanje

  • REIKI healing methods  

    • Naziv dodatnog obrazovanja: REIKI healing methods
    • Vrsta dodatnog obrazovanja: Seminar
  • PROJEKTOR  

    • Naziv dodatnog obrazovanja: PROJEKTOR
    • Vrsta dodatnog obrazovanja: Radionica
    • Organizator ili obrazovna ustanova: Croatian Paraplegic and Tetraplegic Association
    • Stečene profesionalne vještine: Vođenje, pisanje i provođenje projekata
  • Vozačka dozvola  

    • B
  • Znanje stranih jezika  

    • engleski / Izvrsno
    • francuski / Izvrsno
    • nizozemski / Izvrsno
    • ruski / Izvrsno
  • Općenito služenje računalom  

    • Znanje rada na računalu / Dobro
  • Računalni programi  

    • MS Office 2010 Professional, Acrobat Reader, Photoshop, Microsoft Office, Open Office (Word, Excel, PowerPoint), Windows 7, Linux / izvrsno
    • MetaTexis Office/Pro, Trados Freelance Studio 2009, MemoQ, Wordfast Classic&Pro, Déjà vu X2 Professional / dobro
    • ECDL / dobro

Još niste korisnik? Registracija je brza, jednostavna i besplatna

Registrirajte se